Birth date: Dec 31, 1925 Death date: Nov 26, 2021
With great sadness we regret to announce the passing of Ms. Thanh Thi Tran. Ms. Tran was born on December 31, 1925 in Vietnam and passed on November 26, 2021 in Union City, California. Services will be held at Chapel of the Chimes Read Obituary
Tay Mẹ -Tay Con
Ngày thứ 49, Má mất.
Hôm nay là ngày thứ 49, Má mất. Con thắp một ngọn nến để tưởng nhớ Má.
Our mother was almost 96 when she passed away peacefully early Friday morning, November 26, 2021 in Union City.
When our mother was young, she earned money by cooking and selling food near the military camp, and our father was one of her most loyal customers. That’s how they met and ended up building a life together with 10 children. Our mother was a talented woman. She could cook all kinds of Vietnamese traditional dishes and cakes. She could also sew and knit very well.
In 1991 our mother came to America. Since then, she was truly having time for herself. She traveled to many places in the world with her friends from church. She also went on a few trips back to Vietnam by herself. She loved traveling and being photographed. Between her travels, she still made good meals and knitted us sweaters or socks until her eye sight weakened with age.
There is nothing that can compare to the love our mother gave us. She is the greatest gift that God has given to us. She was kind, loving, and giving to everyone. She touched our lives in many different ways and that certainly will remain with us. Let’s keep our mother’s memories alive by sharing them with one another.
May God bless our mother’s soul and protect her family through this difficult time.
Mẹ chúng tôi đã được Chúa đưa về cùng Ngài trong sự thanh thản và bình an vào sáng sớm thứ sáu, ngày 26 tháng 11, năm 2021 tại Union City, hưởng thọ 95 tuổi.
Theo tôi được biết khi còn trẻ mẹ chúng tôi đã từng nấu cơm và bán cho lính và ba chúng tôi là 1 trong những khách hàng quen thuộc của bà. Họ đã gặp nhau như vậy rồi thì cùng nhau xây 1 gia đình với 10 đứa con. Mẹ chúng tôi là 1 người phụ nữ rất giỏi giang. Bà có thể nấu hầu như tất cả những món ăn truyền thống việt nam. Bà còn biết làm nhiều thứ bánh, biết may quần áo và đan áo rất đẹp.
Đến năm 1991 mẹ chúng tôi sang định cư tại Hoa Kỳ. Kể từ đó bà thực sự mới có 1 thời gian riêng cho chính mình. Bà đã đi du lich hành hương rất nhiều nước trên thế giới với các bạn ở nhà thờ. Bà cũng tự mình về VN nhiều lần để thăm con cháu. Những khi không đi du lịch, bà vẫn thường nấu cho chúng tôi những món ăn ngon hay đan áo, vớ cho các con, các cháu cho đến khi mắt bà yếu đi vì tuổi già.
Không có gì có thể so sánh được tình yêu mà mẹ chúng tôi đã dành cho chúng tôi. Bà là 1 món quà to lớn nhất mà Chúa đã ban tặng cho chúng tôi. Mẹ chúng tôi là 1 người đáng yêu, tốt bụng và thường hay giúp đỡ mọi người chung quanh. Những ai đã từng quen biết bà thì chắc chắn rằng không ít thì nhiều cũng sẽ có những kỷ niệm đẹp về bà. Và những kỷ niệm này sẽ được sống mãi trong chúng ta mỗi khi chúng ta chia sẻ chúng cho nhau.
Nguyện xin chúa chúc phước cho linh hồn mẹ chúng tôi và cũng xin Ngài an ủi mọi người trong gia đình trong những giờ phút đau buồn này.
Mom, you are in Heaven with Dad and God. Thank you for all your love and care for all of us. The service today was so beautiful, I knew you smile from Heaven.
We all love you mom. R.I.P
Kimberly and family ❤️
Grandma, I'll always remember the times we were able to celebrate our birthdays together during the holidays. Thank you for showing me how to cook and garden, those skills will forever stay with me. I love you grandma!
